ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
½e¨¥²Ä¤Q³¹
¢º¡@©Òùªùªº½e¨¥¡]¤Q1¡ã¤G¤Q¤G16¡^
¡u»P¤Ö¦~¤Hªº¥Í¬¡¦³±K¤ÁÃö«Y¡v¡]¤Q1¡^
¡@¡@³o¬O¤E12ªº¯u²zªº¥t¤@±¡C§A¥i¥H³æ¿W§@¥X§à¾Ü¡A¦ý¨º¤£¥i¯à¬O¨p¤Hªº§à¾Ü¡C³oӨƹê¨Ï§Ú̧ó²M·¡©ú¥Õ¤£À³±o¤§WÃøªº°ÝÃD¡A´£¿ô§ÚÌ¡G¤HÌ©Ò¿à¥Hºûô©¼¦¹¤§Ãö«Yªº¦]¯À¡]³Ì¤jªº¤D¬O·R¡^Y¥¢¥h¤F¡A¥Í¬¡¥i¯à·|¤Ö¤@ÂIµhW¡A¦ý«o¬OµLªk¦ô¶qªº³h¥F¡C
¡@¡@°Ñ¤Q¤20¡A¤G¤Q¤C11¡A¤G¤Q¤K17¡A¤G¤Q¤E3¡C
¤½¸q¬O³Ì¦w¥þ¡]¤Q2¡B3¡^
¡@¡@³o¨Ç¨¥½×¦b¥|Ó¼h±¤WÅ㬰¯u¹ê¢w¢wÅÞ¿è¤W¡B¯«·N¤W¡BÄÝÆF¤W¡B¥Ã«í¤W¢w¢wÁöµM²Ä¥|Ó¼h±¬O¶V¹L¤F½e¨¥¥¿±`ªº½d³ò¡]¦ý¨£¤Q¤@7¡A¤Q¥|32¡AAV¡BRV¡^¡C¨º´N¬O»¡¡G¡]a¡^¸o´N¸ò·M¬N¤@¼Ë¡A·|¨Ï¥Í¬¡ªºµ²ºcÅܧΡA¦Ü²×¥u¯à¥H±Y¼ìµ²§ô¡F¡]b¡^µL½×¯«¦p¦ó¥ô¾Ì§ÚÌ¡AÍ¢¤´µM´xºÞµÛ¤@¤Á¡F¡]c¡^¸q¤H¦b¥@¤Wªº¥ú´ºµL½×¦p¦ó¡A¥L̤~¬O¯u¥¿´I¨¬ªº¤H¡]°Ñ20¡ã22¸`¡^¡F¡]d¡^¦b¨Ó¥@¤¤¡A¤½¸q¥²µM¬O§¹¥þªº¡C¤]¨£¤Q¤T21ªºµùÄÀ ¡A¥H¤Î¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¥Í©R»P¦º¤`¡v¤ÎªþÄݳ¡¤À ¡Aì®Ñ²Ä53¡ã57¶¡C
¡@¡@°Ñ»Z¥L¡]¨£¾É½×¡G¡u¢º¡@¦b¥j¥N¥@¬É¤¤ªº´¼¼z¡v²Ä¥|¬q ¡Aì®Ñ²Ä13¶¡^¡G¡u´c¦æ¥Ã»·¤£¯à¨Ï¥¦ªº«OÃҨ㦳¥ô¦ó·N¸q¡A±oµÛ°]´Iªº¡]¥i¯à¡^¬OÄF¤l¡A¡]¦ý¡^¯à¥H«ù¤[ªº«o¬O¤½¸qªº¤O¶q¡v56¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¤W¤U¤å¬Ý¨Ó¡A¡u»î¡v¡]nep{es%¡A3¸`¡AAV¡BRV¡F¤¤¤å¸t¸g¬Ò¥¼Ä¶¥X¡^¤£¬O»P¨Åé¬Û¹ïªº¡A¤D¬O«ü¥Í©R¡A¤H¡A¬Æ¦Ü¹¼¤¡]¤G¤Q¤T2¡^¡C©Ò±ýªº¡]©M¦X¡BRV¡^¡AÀ³¸ÓĶ§@¡u¤Á¨D¡v¡]RSV¡^¡AAV «oĶ¦¨¡u¸ê²£¡v¡C
56 ANET, p.412b.
¶Ô³Ò¤u§@¢w¢w¥¦ªºª«½è»P¹D¼w¼h±¡]¤Q4¡B5¡^
¡@¡@³o¨â¥y¸Ü¥©§®¦a¦¨¹ï¥X²{¡C¥¦Ìµ²¦X¦b¤@°_¡A¥¿Å¤F²Ä3¸`ªº±IÀR¥D¸q¡A¦Ó²Ä5¸`§ó±j¤Æ¤F²Ä4¸`ªº¤O¶q¡C§A¥i¯à¤Ï»é²Ä4¸`»¡§A¹ïP´I¤£·P¿³½ì¡A¦ý²Ä5¸`«o¦^µª§A»¡¡G¦pªG³h½a¤£¬O¤@¥ó¥i®¢ªº¨Æ¡A°½Ãi«o¬O²Û°d¡C°£¤F§A¦Û¤vªº¦W¦r¤§¥~¡A§AÁÙ¥²¶·¦Ò¼{¨ì§O¤Hªº¬ü¦W¡]¤l¡^¡C
¡@¡@´¼¼z¡]5¸`¡A©M¦X¡BAV¡BRV¡^¡A©Î¡u©ú´¼¡v¡]§fĶ¡B«ä°ª¡BRSV¡^¬O mas*ki^l¡]¨£¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¢¹¡@¦h±ªº´¼¼z¡v²Ä3ÂI ¡Aì®Ñ²Ä33¡ã34¶¡^¡C¶Ô³Òªº°ò¥»·N«ä¬O±Ó¾U¡A©Ò¥H¡A¡u±Ó±¶¡v¬O¤ñ¸û¾A¤Á¡C
¨}µ½±a¨Ó«ù¤[ªººÖ¤À¡]¤Q6¡B7¡^
¡@¡@±j¼É»X½ª´c¤Hªº¤f¡K¡K¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^¡A³oĶªk¤ñ²{¤¤¡BRSV ªº¦n¡A«áªÌ±N¥Dµü»P¨üµüÄA˹L¨Ó¡G¨£²Ä11¸`ªº°Q½× ¡C»X½ªªº¤f¥i¯à·|¨Ï¤H·Q°_ªø¤j·òºÆªº¤H¡]§Q¤Q¤T45¡^¡A©Î¬OÁ|«s¤§¤H¡]µ²¤G¤Q¥|17¡^¡AµM¦Ó¦b³o¨â³B¸g¤å¤¤ªº°Êµü¬O¡u¾B¦í¡v¡C«¢°Ò³Q¤H»X¤WÁy¡]´µ¤C8¡^¬O¦º¨ìÁ{ÀYªº¶H¼x¡C¦ý¤ñ¸û²³æªº¤è¦¡¬O±N¥¦¸ÑÄÀ¬°¡]´N¹³§Ú̪º«U¸Ü©Ò»¡ªº¡^¡G¤Hªº¨¸´c¼g¦b¥LªºÁy¤W¡C¬Û¤Ïªº¡AºÖ¬ç¤]¦P¼Ë¬O©úÅã¥i¨£ªº¡A¥i¯à³Q»{¬°¬O¥Ñ·P¿E¤§¾FªÙ©Ò¬è¨D¦Ó±oªº¡]°Ñ¡A¤Q¤@26¡^¡A©Î¬Oª½±µ¥Ñ¯«©Ò½ç¤Uªº¡]°Ñ22¸`¡^¡CºÖ¬ç»P²Û®¢¦P¼Ë³£¬O·|Ä~Äò¦s¯dªº¡]7¸`¡^¡C
¡@¡@¤]¨£¤G¤Q¤@24¡A¤G¤Q¤G1¡C
¶¶ªAªº¤H»P¹x©Tªº¤H¡]¤Q8¡^
¡@¡@§Y¨Ï¬O¦b¤HÃþªº¾Ç²ß»â°ì¤¤¡A¨º¨Ç¶É¦V©ó¡u°ª½ÍÁï½×ªº¤H¡v³£¬O²Ä¤G¬yªº¤Hª«¡C¶ÉË¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^¤Ó¹L¤¤©Ê¤F¡A¤ð¹çĶ§@¡u³Q±À¸¨¡B³Q½î½ñ¡v¡C¡]²Ä¤G¦æ«²{¦b²Ä10¸`ªº§Æ§B¨Ó¤å¸g¤å¤¤¡A¨£¸Ó³BªºµùÄÀ ¡^¡C
µL©ÒÁôÂáAµL©ÒÄß©È¡]¤Q9¡^
¡@¡@¥»¸`ªº¥S§Ì¢w¢w¤G¤Q¤K18¢w¢w«ü¥X«Ø¥ß¦b´ÛÄF¤§¤Wªº¨Æ·~¥²©¿µM¥Ë¸Ñ¡C¡u¦wáv¡]©M¦X¡B§fĶ¡F«ä°ª¡B²{¤¤¡uç´¡v¡AAV¡BRV¡u¦w¥þ¡v¡^ªº§Æ§B¨Ó¦r©Ò´£¥Üªº¡A¤D¬O¤ß«äªºª¬ºA¡G¡u¦³§â´¤¦a¡v¡B¡u³p»»¦Û¦b¦a¡v¡C¡u³Q¤Hª¾¹D¡v¡]§fĶµù¡BAV¡BRV¡^¡G
·Sº×©ö¡A§ï¹LÃø¡]¤Q10¡^
¡@¡@·ÓµÛ²{¦³ªº¸g¤å¡]©M¦X¡B§fĶµù¡BAV¡BRV¡BRSV Ãäµù¡^¡A¥»¸`ªº·N«ä¤D¬O»¡¡G¤p°Ê§@¯à°÷³y¦¨¤j¶Ë®`¡A¦Ó³ã³ã¤£¥ðªº·M¬N¤H«h¦¨¤FÃø¥H§Ô¨üªº¡C¦ý²Ä¤G¦æ¦ü¥G¬O¨ü²Ä8b¸`¼vÅT¦Ó¨Óªº¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¥i¯à«O¦s¤F¯u¥¿ªºì¤å¡A¦Ó¥B§Î¦¨¥O¤HÅå©_ªº¹ï¥y¡G¡u©Z¥ÕÄU³d¤H±N½l³y©M¥¡v¡]§fĶ¡BMoffatt¡^¡A«ä°ª¡B²{¤¤¡BRSV ³£±µ¨ü¦¹¤@Ķªk¡C
²¢¤ô»PW¤ô¡]¤Q11¡^
¡@¡@¥Í©Rªº¬u·½¡]©M¦X¡B§fĶ¡B«ä°ª¡B²{¤¤¡ARV¡BRSV¡F¤£¬O AV ¤§¡u¤«¡v¡^¦b¸Ö½g¤T¤Q¤»9°l·¹¨ì¥¦²×·¥ªº·½ÀY¢w¢wC©MµØ¢w¢w¨ºùØ¡A¦ý¦b³oùØ»P¤Q¤T14¡A¤Q¥|27¡A¤Q¤»22¡A«o»{¬°¬O±q¨}µ½¦Ó´¼¼z¤§¤Hùر´é¥Xªº¡C³oÓ¥O¤HªY³ßªºÁô³ë¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤C1¡ã12¤©¥H¸Ôz¡A¸Ó³B¤§¯«Âݦ¡ªº¤ô¬O±q¸t©Ò¬y¥Xªº¡A¡u³oªe¤ô©Ò¨ì¤§³B¡A¦Êª«³£¥²¥Í¬¡¡v¡CC¿q¤]¨Ï¥Î³oÓÁô³ë¬°¨Ò¡A¨Ó»¡©ú¸tÆFªº®¦½ç¡G¬ù¿«ºÖµ¥|14¡A¤C38¡B39¡]¥ç¨£½e¨¥¤T11¡ã20¡Aª`·N²Ä13¡ã18¸`ªºµùÄÀ¡A¨Ã¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¥Í©R»P¦º¤` ¡v¡Aì®Ñ²Ä53¡ã57¶¡^¡C
¡@¡@±j¼É»X½ª´c¤Hªº¤f¡A»P²Ä6b¸`§¹¥þ¬Û¦P¡C±j¼É³oÓ¦r¥»¨³Ì¦nĶ§@¡u¼Ä·N¡v©Î¡u¨a®`¡v¡]¦b¥X¤G¤Q¤T1¥Î¨Ó«ü§@°²¨£ÃÒ¡v¡^¡A´NµÛ¤åªk¨Ó»¡¡A¥¦¦b³oùØ¥i¥H§@¥Dµü©Î¨üµü¡A§fĶ¡B²{¤¤¡BRSV ±Ä¥Î¤F«áªÌ¡]¡u´c¤Hªº¤fÂк¡µÛ±j¼É¡v¡^¡A³o·íµM¬O§Æ§B¨Ó¤å¸g¤åªº¦r§Ç©Ò´£¥Üªº¡C¦ý¬Û¦Pªº¦r§Ç¤]¥X²{¦b¤U¤@¸`¸g¤å¤¤¡A¨ºùØ»P¡u±j¼É¡v¬ÛÃöªº¦r²´ÅãµM¬O¥Dµü¡C³oӨƹê¡A³s¦P¥¦¦b³o¸Ì»P²Ä6¸`¡]¨£¸Ó³BªºµùÄÀ ¡^©Ò§Î¦¨¤§¸û¨Îªº¥¦æ¥y¡A¦ü¥G¸û¦³¨M©w©Ê¦a°¾¦V©M¦X¡B«ä°ª¡BAV¡BRV ªºÄ¶ªk¡C
·S¬O¥Í«Dªº¤H¢w¢w¨Ï¤H©M·üªº¤H¡]¤Q12¡^
¡@¡@¾B±»ªº·N«ä¨Ã¤£¬O¡u¸ÉÀv¡v¡]¹³³\¦h¤H¸g±`¤Þ¥Î³o¸`¸g¤å®É©Ò·t¥Üªº¡^¡A¥¦ªº·N¸qÅãµM¬O±q¥¦ªº¹ï°¸¢w¢w¬D±Ò¡]³oùØ¡^¡B¡u¬ªÅS±K¨Æ¡v¡]¤Q¤@13¡^¡B¡u§â¤@¥ó¨Æ¤ÏÂЫz¡v¡]¤Q¤C9¡A¨£§fĶ¡BRV¡^¢w¢w¦Ó¨Ó¡C³oùØ©ÒµÛ«ªº¬O´_©M¡A¦ý¥²¶·¥Ñ¦V§ÚÌ´£¥Xĵ§iªº¨ä¥L¸g¤å¨Ó¥¿Å¡A´N¦p¾B±»¦Û¤vªº¸o¡]¤G¤Q¤K13¡^¡A©Î°kÁ×±µ¨ü³d³Æ¡]¦p¡G¤G¤Q¤C5¡B6¡^¡C³o¸`¸g¤å¤Þ¥Î©ó©¼±o«e®Ñ¥|8¡F©Î³\¦bôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T7¡]¸Ó³B¤§¡u¥]®e¡vªº·N«ä¬O¡u¾B»\¡v¡^»P¶®¦U®Ñ¤20¤]³£Áô¬ù´£¤Î¡C
¤H¢w¢w¯«ªº¥N¨¥¤H©Î¯«ªºÅ[¤l¡]¤Q13¡^
¡@¡@²Ä¤@¦æ¨Ã«D¦P¸q¦r¤§«½Æ¡G°Ñ¡u¥X©ó¤º¤ß¤§Â×´I¡K¡K¡v¢w¢w¨º´N¬O»¡¡G¦pªG§Aªº¤ß«ä»X¤F¥ú·Ó¡A´¼¼z´N¥²¬v·¸¦b§Aªº¸Ü»y¤¤¡A¤]¦]¦Ó¬y¶i§O¤Hªº¥Í¬¡ùر¡]°Ñ11¸`¡^¡C¦pªG§Aªº¤ß«ä¬OÃö³¬ªº¡A¯«¤´µM¤£·|±ó§A©ó¤£ÅU¡A¦ý«o¬O¥Î±j¨î¤O¨Ó¹ï¥I§A¡G°Ñ¸Ö½g¤T¤Q¤G8¡B9¡C
¾A¤Áªº¨HÀq¡]¤Q14¡^
¡@¡@¿n¦s¡]§fĶ¡u§t»WµÛ¡v¡F²{¤¤¡u§l¦¬¡v¡F«ä°ª¡uÁô¿Ð¡v¡^¦b³oùتº·N«ä¬O¡G¡uÀx¦s°_¨Ó¡A¯d«Ý¾A©yªº®É¾÷¡v¡A¤]´N¬O»¡¡G¥¦¬O½×¤Î·V«ä©ú¿ë¡A¦Ó¤£¬O½×¤Î³Õ¾Ç¡C²Ä¤G¦æ¥½§À¦r±ªº·N«ä¬O¡G¡u¬O¢¦b¬Ü·ûªº·´·À¡v¡F©Ò¥H©M¦X¥»§@³tP±ÑÃa¡]°Ñ¡A§fĶ¡u¶Ê«PµÛ±Ñ¸¨¡v¡F«ä°ª¡BRSV¡u©ÛP¹Gªñ³à¤`¡v¡^¡C
§O»´¬Ýª÷¿ú¡]¤Q15¡^
¡@¡@±N¥»¸`»P²Ä2¸`¡A©M²Ä16¸`¥¿Å°_¨Ó¡C¥i¯à¦³¤H·|§i¶D§A¨S¦³¿ú´Nºâ¤F¡F§A·íµM¥²¶·µû¦ôª÷¿ú§C©ó¸Û¹ê¡A¦ý§O¨ü³o¨Ç¸Ü¼vÅT¦Ó»´¬Ý°]´I¡F§O¦]µÛÃi´k©Î®öº©¥D¸q¦Ó¾Ö©ê³h½a¡]Ãö©ó¥²¶·±¹ï¤§§ó¶i¤@¨Bªº§N»Åªº¨Æ¹ê¡A¨£¤Q¥|20¡A¤Q¤K23¡A¤Q¤E7¡A¤G¤Q¤G7¡^¡C
¦¬¤J¢w¢w¥Î³~»PÀݥΡ]¤Q16¡^
¡@¡@ª`·N¥Í»P¸o¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡A¥[±j¤F«eªÌªºÄÝÆF§t¸q¡A³o¬O¦b½e¨¥¤¤¸g±`¥i¥H¬Ý¨ìªº¡]¨£¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¥Í©R»P¦º¤` ¡v¡^¡C³oùةұоɧÚ̪º¥\½Ò¬O¡G¤@Ó¤H¤£À³¸Ó§â¦Û¤v¥Í¬¡ªº¯À½èÂk©S©ó³h½a©Î´I¦³¡F¤@Ó¤H¨Ï¥Î¥Lªº°]²£¡A¤D¬O·ÓµÛ¥Lªº©Ê®æ¡A±N°]²£¥Î§@µ½©Î´cªº¤u¨ã¡C¡e¶Ô³Ò¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^¡A¦Ó¤£¬O¡u¤u»ù¡v¡]§fĶ¡B«ä°ª¡BRSV¡^¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¬O¤@Ó³æ¼Æ¦r¡A¸g±`³£¥Nªí¤@¥ó¨Æ»P¨ä«áªG¡F¥¦¦b²Ä2¦æªº¥¦æ¦r²´ª½Ä¶¬O¶i¶µ¡C¡f
Ä~Äò¨ü±Ð¡A§A´NÄ~Äòªø¶i¡]¤Q17¡^
¡@¡@¡u¨«¦V¥Í©R¤§¸ô¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å¡A«ä°ª¡BRSV¡^¡A¬O¥»¸`»P«e¤@¸`©Ò¦@¦³ªºµü¥y¡A±j½Õªº¨Æ¹ê¬O¡G¥Í©R¤£¥u¬O¥Í¦s¦Ó¤w¡A¦Ó¬On¥h¹F¨ìªº½è¯À¡Cª`·N¦bÂÔ¦u»P¹H±ó¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡A¤]´N¬O»¡¡G¤£¶È¥²¶·²âÅ¥°V»£¡AÁÙ¥²¶·ªø´Á¦a¡B°í©w¦a«ù¦u³o°V»£¡C
¤ßÃh©Á«ë¤§¤Hªº§x¹Ò¡]¤Q18¡^
¡@¡@¦b§Aªº¤ß¤¤Y¦³¤F©Á«ë¡A§A¦b¨¥»y¤W©Òªí²{ªº¡A¥²µM¬O¶B´ÛªÌ©Î·M¬N¤H¡C¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¥H¡u¤½¸qªº¡v¥N´À»¡ÁÀªº¡A©Ò¥H Moffatt ¦Û¥Ñ¦aĶ§@¡G¡u¦n¤H¥²¤£µo¬ª¥Lªº«ë·N¡v¡F¦ý§Æ§B¨Ó¤å¤w¸g¯à°÷»¡©ú¥O¤Hº¡·Nªº§t¸q¡C¡^
¨¥»y¢w¢w¦n¸Ü»PÃa¸Ü¡]¤Q19¡ã21¡^
¡@¡@19.¡@nÂÔ·V¨Ï¥Î¨¥»y¡I
¡@¡@20.¡@¨¥»yªº»ùÈ¡A´N¬O§Aªº»ùÈ¡]ª`·N¦Þ»P¤ß¤§¶¡ªº¥¦æ¡A©M¦X¡B§fĶ¡B«ä°ª¡BAV¡BRV¡^¡C
¡@¡@21.¡@¨¥»y¬O¦n¬OÃa¡A§¹¥þ¦b©ó§A¦p¦ó¨Ï¥Î¥¦Ì¡]¸q¤H©Ò±oªº¾i¤À¨¬¥HÁý¾i§O¤H¡F·M¬N¤H¬Æ¦Ü¤£¨¬¥HÁý¾i¦Û¤v¡^¡C
¤£¦´ªº°]´I¡]¤Q22¡^
¡@¡@§Æ§B¨Ó¤å¥[¤W¤@Ó±j½Õªº¥N¦Wµü¡]¹³AV¡BRV ¤@¼Ë¡^¡G¡u¥¦¨Ï¤H´I¨¬¡v¢w¢w¤]´N¬O»¡¡G§OµL¥Lª«¯à¥H¦p¦¹¡C¡]§fĶ¡BRV¡BRSV ¦bªþµù¤¤¦C¥X²Ä¤G¦æªº¥t¤@ºØŪªk¡A²{¤¤«h¸m©ó¥¿¤å¤¤¡A³oŪªk¦³ÂI²o±j¡A¦Ó¥B²£¥Íªº§t¸q»áȱoÃhºÃ¡C¦«¥ì«ü¥X¡G¸Ö½g¤@¤G¤C2¡u©Ò¥D±iªº¨Ã«D³Ò¸L¥»¨¬OµL¥Îªº¡AµL¥Îªº¥u¬O¨S¦³¯«ªº¯¬ºÖ¦ñÀH¦b¨ä¤¤ªº³Ò¸L¡v¡C¡^
¶Ý¦n¢w¢wÀZ¼oªº©Î°·¥þªº¡]¤Q23¡^
¡@¡@AV¡]= RV Ãäµù¡^ªºÄ¶ªk¤Ó¹L±N²Ä¤G¦æ±q²Ä¤@¦æ©t¥ß¥X¨Ó¤F¡]¥]¬A¦b¥yªk¤W»P§t¸q¤W¡^¡A¦Ó¥B¨Ï¤§¦¨¬°¥u¬O¦P¸q¦rªº«½Æ¦Ó¤w¡CRSV ªºÄ¶ªk¬O±q RV l¥Í¦Ó¨Óªº¡G¡u¦ý´¼¼zªº¦æ®|¬°¡K¡K©Ò¼Ö¡v¡A¥@¤H¼J§Ë¡u±½¿³ªº¤H¡v¡A¦ý³o¤@¦æ«oµ¹¤F¥L̵ªÂС]²Ä¤@¦æ«h¬O»¡©ú¤F¥L̪º²z¥Ñ¡^¡C
¡@¡@¡e¦³¨ÇÄÀ¸g¾ÇªÌ¥H¦æ´c¡]©M¦X¡B§fĶ¡B«ä°ª¡B²{¤¤¡BAV¡^¬°¥þ¥yªº¥Dµü¡A±N´¼¼z×¥¿¬°¡u¼¨´c¡v©Î¡u¬r®`¡v¡A©Ò¥H Moffatt Ķ§@¡G¡u¦ý¥¦¹ï³q±¡¹F²zªº¤H¦Ó¨¥¡A«o¬O«D±`¹½·Ðªº¡v¡F¦ý³o¤@ÂI¨Ã¨S¦³ì¤åªº¤ä«ù¡C¡f
´c¤Hªº¤£¦w¥þ¡]¤Q24¡B25¡^
¡@¡@¡uÄß©È¡v¡]24¸`¡BAV¡BRV¡^¤D¬O«ü©Ò©Èªº¨Æª«¡]°Ñ28¸`¡^¡A¦Ó¤£¬OÄߩȪº±¡ºü¡A©Ò¥H©M¦X¡B§fĶ¡BRSV ¬Ò§@´c¤H©Ò©Èªº¡C¦b¤µ¥@¡A³oÄߩȸg±`¬O«ùÄò¤£¤îªº¡F¦b²×·¥ªº§t¸q¤W¡A³o¬OµL¥i°kÁתº¡A¦]¬°´c¤H©Ò¬È©Äªº¡A¦Ü²×¤D¬O¯«¡F¦Ó¥L«o¥²©wn¯¸¥ß¦bÍ¢ªº±«e¡C´NµÛ²×·¥ªº§t¸q¦Ó¨¥¡A¸q¤H©ÒÄ@ªº¤]¬O¯«¡F¦Ó¡u¥ḺNn¨£Í¢ªº±¡v¡C¡u¦b¥½¤é¡A¦t©z©Ò³ß·R©ÎÄߩȪº¨ººa±¡A¥²©w·|Âà¹L¨Ó±¹ï§Ų́C¤@Ó¤H¡A©Î¬O¥H¬YºØªí±¡¡A©Î¬O¥H¥t¤@ºØªí±¡¡F©Î¬O½ç¤UµL¥i¨¥³ë¤§ºaÄ£¡A©Î¬O¨Ï¤H©Ó¾á¥Ã»·¤£¯à¸É±Ï©Î±»¹¢ªº²Û°d¡C¡v57
¡@¡@25.¡@¡u«ç¼Ë¡K¡K·Ó¼Ë¡v¡]AV¡^¡G»¡±o§ó«ê·í¤@ÂI¡A¡u·í¡K¡Kªº®ÉÔ¡A¨º®É¡K¡K¡v¡]°Ñ¡ARV¡BRSV¡^¡C³o¤@¸`¸g¤å»P²Ä25¸`¦b¤@27¬Oµ²¦X°_¨Óªº¡C´c¤H§â¤@¤Á³£«Ø¥ß¦bµu¼Èªº¨Æª«¤W¡A¥Lª¾¹Dµu¼Èªº¨Æª«Y¹L¥h¡A¥L¤]´N§¹¤F¡C°Ñ¸Ö½g²Ä¤@½g¡F°¨¤ÓºÖµ¤C24¡ã27¡C
®ð¦º¤HªºÃi´kÂΡ]¤Q26¡^
¡@¡@¨£¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡uÃi´k¤H¡v¤ÎªþÄݳ¡¤À ¡Aì®Ñ²Ä40¡ã42¶¡C
°í¹êªº½T«H¡]¤Q27¡ã30¡^
¡@¡@¤@¯ë©Êªº¸ÑÄÀ¡A¨£²Ä2¡B3¸`¡C
¡@¡@29.¡@³Ì¦n¬O±N¥»¸`¬Ý§@¬O¥u¦³¤@Ó¥Dµü¡A©Ò¥H¡A¹ï¸q¤H¦Ó¨¥¬O«O»Ù¡]³Ó©ó AV ¤§¡u¤O¶q¡v¡^ªº¡A«o¬O´c¤Hªº±ÑÃa¡]©M¦X¡BMoffatt¡F©Î¡uÅå·W¡v¡A¤G¤Q¤@15¡ARSV¡^¡C§Æ§B¨Óªº¤lµ¡A¨Ï±o¥Dµü¥i¥H¬O¹D¡]©M¦X¡BRV¡^©Î¡uC©MµØ¡v¡]RSV¡F§fĶ¡u¥Ã«í¥D¡v¡^¡F«áªÌ¤ñ«eªÌ§ó¤Á¦X«O»Ù¡A¦]¦¹¬O¤ñ¸û¥i¨úªº¡CÃö©ó³oºØ¨â±ªºªG®Ä¡A°Ñ¦ó¦èªü®Ñ¤Q¥|9¡F¬ù¿«ºÖµ¤Q¤22¡F©¼±o«á®Ñ¤G21¡C
¡@¡@30.¡@¦a¤W¡]RV¡BRSV¡^¡G¨£²Ä21¡B22¸`¡C
¼L®BªºªG¤l¡]¤Q31¡B32¡^
¡@¡@31.¡@Moffatt Ķ§@¡uµo¥X´¼¼zªºªÞc¡v¡A±N²Ä¤@Ӱʵüªº·N¸qªí©ú¥X¨Ó¡C³oùØ»P²Ä32¸`¤§¨ÄÂÕªº¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^¬O¨Ó¦Û¦r®Ú¡uÂàÅÜ¡B§á¦±¡v¡A¥H¨Ä»÷¬°¥¦¥DnªºÆ[©À¡A¦P®É¤]¦³¬n¦±¤£¥¿ªº§t¸q¡C
¡@¡@32.¡@³oùتº¨¥½×¦P®Éݨ㮦¨å»P¯u²z¡A¦Ó¨Ä»÷¤£¥u³Q»{¬°¬O»P´¼¼z¬Û¤Ï¡]31¸`¡^¡A¤]»P¯à¥O¤H³ß®®¤§¨Æ¬Û¤Ï¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n